Kumpulan Lengkap Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris dan Artinya – Part 2

Posted on

Kumpulan Lengkap Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris dan Artinya – Part 2 – Apakah Idiom itu? Idiom adalah kumpulan kata yang disusun dimana artinya tidak dapat ditebak atau diartikan secara terpisah dari kata-kata penyusunnya. Ada banyak sekali contoh idiom dalam bahasa inggris. Kali ini KBI akan memberikan contoh idiom dalam bahasa inggris beserta arti dan penjelasannya. Check this out!

idiom

1. Goose bumps

Benjolan kecil yang Anda dapatkan di seluruh tubuh Anda ketika Anda mengalami emosi yang intens. Dalam bahasa Indonesia biasa disebut merinding.
Di beberapa negara, menyebutnya dengan chicken skin atau kulit ayam karena benjolan kecil di lengan terlihat seperti kulit ayam. Tapi di AS, disebut “goose bumps.”
contoh:

“I was so touched by the movie that I started getting goose bumps all over my arms.”
“When she told me that she loved me, I got goose bumps.”
“I get goose bumps anytime I’m scared.”
“John told us a story and everyone got goose bumps.”

2. Stay in touch

Arti: untuk tetap terhubung/terkoneksi
Ketika Anda dapat menyentuh seseorang, berarti Anda benar-benar dekat dengan orang itu. “Stay in touch” mengartikankan bahwa orang tersebut ingin tetap berkomunikasi sehingga mereka akan “close(dekat)” dengan teman-teman.
contoh:

“Call me more often man.  We got to stay in touch.”
“I hope you stay in touch with me.  I’ll give you my contact information.”
“Let’s stay in touch.  I’ll email you whenever I can.”
“Are you staying in touch with her, or are you guys not talking any more?”

3. Have the guts

Arti: berani; keberanian
“Guts” adalah daerah perut. Memiliki “guts” mengartikan bahwa Anda memiliki perut yang kuat. Bila Anda memiliki “guts” Anda mengatakan Anda berani atau memiliki banyak keberanian.
contoh:

“I don’t have the guts to go bungee jumping.”
“He doesn’t have the guts to ask her on a date.”
“He has a lot of guts to be hunting by himself.”

4. Rain or Shine

Tidak membiarkan cuaca mencegah Anda melakukan sesuatu.
Untuk kegiatan di luar ruangan, hujan bisanya menghentikan seseorang melakukan sesuatu. Frasa ini digunakan untuk mengekspresikan penentuan melakukan sesuatu tidak peduli apapun halangan diluar mencoba untuk menghentikannya.
contoh:

“We’re going camping this weekend rain or shine.”
“Rain or shine, the protesters are out there every day.”
“I don’t care about the weather.  I’m going golfing rain or shine.”

5. I’m beat

Arti: sangat lelah
“Beat” dapat berarti kalah. Hal ini juga dapat berarti dipukul lagi dan lagi. Ketika seseorang kalah atau mereka dipukul berulang-ulang, secara mental dan fisik mereka lelah. Frasa ini mengatakan bahwa Anda sangat lelah untuk alasan apa pun.
contoh:

“I had a tough day today.  I’m totally beat.”
“I don’t want to go out tonight.  I’m beat.”
“I’m beat so I’m going to sleep early today.”

6. Easier said than done

Ini digunakan ketika ada sesuatu yang mudah diucapkan tetapi sangat sulit untuk dilakukan.
Frasa ini sangat literal. Sering kali orang mengatakan kepada Anda untuk melakukan sesuatu yang terdengar mudah, tetapi sebenarnya sulit. Jadi untuk menanggapinya, Anda bisa mengatakan kalimat ini.
contoh:

“That’s easier said than done.”
“It’s a lot tougher than that.  It’s one of those things that are easier said than done.”
“Michael thinks everything is so easy.  He doesn’t realize it’s easier said than done.”

7. It’s about time

Bila Anda ingin mengungkapkan bahwa Anda menunggu dalam waktu yang lama. Sebuah sinonim dari ini akan menjadi, “finally (akhirnya.)”
Bila Anda menunggu sesuatu, waktu pada jam adalah faktor terbesar.
contoh:

“It’s about time.  I waited two hours for you.”
“It’s about time I got a chance to play.”

8. Jump to conclusions

Membuat kesimpulan tanpa mengetahui semua detail/rincian.
Jika Anda membutuhkan lima potongan informasi untuk menyimpulkan sesuatu, melewatkan lebih dari 3 potongan informasi akan menyebabkan Anda membuat kesimpulan yang salah. Istilah ini sering digunakan ketika sebuah kesimpulan yang salah dibuat oleh seseorang yang tidak memiliki semua informasi.
contoh:

“I incorrectly blamed Jeff for breaking my phone.  I shouldn’t have jumped to conclusions.”
“I thought you took my book.  I shouldn’t have accused you.  I jumped to conclusions.”
“Will you stop jumping to conclusions.  You should get all the facts before you make any decisions.”

9. Keep an eye on

Arti: menonton setelah; mengawasi; mengurus
Bila Anda menggunakan mata Anda pada sesuatu atau Anda menonton sesuatu, maka Anda sedang memperhatikan sesuatu atau seseorang.
contoh:

“Can you keep an eye on my daughter while I go get the car?”
“Don’t worry about your luggage.  I’ll keep an eye on it.”
“My mom will keep an eye on our equipment while we go get the truck.”

10. Out of the blue

Arti: tidak disangka-sangka; secara spontan
Meskipun “blue” mewakili perasaan sedih, juga biasa digunakan untuk mewakili warna laut atau langit. Hal yang sangat besar. Jika seseorang mengatakan untuk mencari sesuatu yang ada di langit atau laut, tidak ada cara untuk mengetahui di mana. Oleh karena itu, kalimat ini digunakan untuk mewakili kedatangan yang entah dari mana.
contoh:

“He’s pretty funny because he will crack a funny joke out of the blue.”
“Grace started crying for no reason.  It was totally out of the blue.”
“I don’t know why he started getting mad.  It was out of the blue.”

11. Know something inside out

Memiliki pengetahuan tentang setiap detail dari sesuatu hal.
Ada dua sisi dari  koin. Ada juga istilah di dalam dan di luar. Frasa ini mengatakan Anda tahu kedua belah sisi/pihak, yang mengindikasikan mengetahui segala sesuatu tentang hal itu.
contoh:

“Ask Mary to help you with your homework.  She knows calculus inside out.”
“If you got the answer from Matt, I would trust it.  He knows that stuff inside out.”

12. Give someone a hand

Untuk membantu seseorang
Sebuah tugas fisik biasanya dilakukan dengan menggunakan tangan. Memberikan seseorang tangan adalah membiarkan mereka meminjam tangan Anda, atau dengan kata lain, membantu mereka.
contoh:

“Can you give me a hand setting up the dining table?”
“I’m going to need a hand changing the tire on the car.”
“Are you going to have time to give me a hand tomorrow?”
“Let me know if you need help.  I’ll have time all day today to give you a hand.”

13. Now and then

Arti: Sekali-sekali
“Then” adalah waktu yang tidak spesifik di masa depan. Ketika seseorang tidak melakukan sesuatu secara teratur, mereka dapat menggunakan frase ini menyiratkan kata sesekali.
contoh:

“I go on a hike every now and then.”
“My mother calls me every now and then to see if I’m doing well.”
“It’s not something I can do all the time, but I do it every now and then.”

14. Nuke – Microwave

Untuk memasak sesuatu di oven/microwave.
“Nuke” adalah istilah singkat dari nuklir. Karena microwave adalah kuat, idiom ini diciptakan.
contoh:

“Don’t nuke an egg.  It will explode in the microwave.”
“If I can’t finish my dinner at a restaurant, I just take it home and nuke it when I want to eat it.”
“The best way to heat up food is to nuke it.”

15. On the dot

Arti: Waktu yang tepat
Sebuah titik dipandang sebagai target yang sangat kecil. Hal ini seperti mengenai pusat dari papan panah. Ketika mengacu ke waktu, itu berarti waktu yang tepat … tidak satu menit setelah atau sebelumnya.
contoh:

“I don’t want to be waiting for you, so you’d better be there at three o’clock on the dot.”
“He’s supposed to show up at four on the dot.  If he is late even a minute, I’m taking off.”
“You’d better be here by 1:30, because we’re leaving at two o’clock on the dot.”

Demikian Kumpulan Lengkap Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris dan Artinya – Part 2, semoga bermanfaat untuk Anda dan dapat menambah wawasan Anda dalam belajar bahasa inggris. Terimakasih.

loading...