Cerita Ramayana Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya Lengkap

oleh

Contoh Cerita Ramayana Dalam Bahasa Inggris Beserta Arti Lengkap

 

Cerita Ramayana Dalam Bahasa Inggris Beserta Arti Lengkap
Cerita Ramayana Dalam Bahasa Inggris Beserta Arti Lengkap

 

Apakah sahabat KBI pernah mendengar cerita ramayana? kisah pewayangan yang ada di Bali, kisah ramayana ini berhubungan dengan cinta antara rama dan sinta. Nah, seperti apa sebenarnya kisah tersebut? disini admin akan menjelaskan secara lengkap dalam kalimat bahasa inggris beserta dengan arti lengkap.

Briefly the story of Ramayana begins with the presence of someone named Rama, i.e. Crown Prince of King Dasaratha in Kosala with its capital Ayodya. Three siblings named Bharata, Lakshmana and Satrukna. Rama was born of the first wife of Dasaratha named Kausala, Barata of wives are both named Kaikeyi, Lakshmana and Satrukna as well as from third wife named Sumitra. They get along well.
Since his teens, Rama and Lakshmana learned to Wismamitra so that it becomes a tough young man. Rama then follows competition Matila Wideha capital. Thanks to his efforts to draw the arc of the inheritance belonging to King Janaka, she rewarded his eldest daughter named Shinta, while married to Urmila Lakshmana, the brother of Rahwana.
After Dasaratha Rama of old, which is planned to replace it became King, Kaikeyi failed after reminding the virtuous pledge that who has the right to the throne was Bharata and that Rama should be banished for 15 (fifteen) years. On the basis of promises that gracefully Rama went to wander into the forest of Dandaka, though hindered his mother nor Barata himself. His departure was followed by Shinta and Laksamana.
But the departure of Rama making Virtuous sad and ultimately died. To fill the void for the throne, the Kingdom’s top brass agreed lifting Barata as King. But he refused, because it considers that it belongs to the see of Rama, his brother. For that parajurit and punggawanya accompanied Barata, picking up a Rama in the forest.
When his brother, Bharata met weeping spoke about the death of the virtuous and regrets the will of his mother, for which he and the punggawanya asked that the Rama returned to Ayodya and ascended the throne. But Rama refused and still carry out the orders of his father and did not blame the stepmother, Kaikeyi, while persuading Barata so willing to rise to the throne. After receiving the shoes of Rama, Bharata returned to the Kingdom and promised to run the Government as representative of her brother
Many of the trials faced by Rama and Lakshmana, in its adventure in the Woods. They have to face the Giants a troubling the community surrounding forest Kandaka it. Annoying enemy who was Surpanakha, raksesi Rama and Laksmana who wanted to become her husband. As a result, the nose and the ears until cut down by breaking off Surpanakha Lakshmana. By holding the pain and embarrassment, Surpanakha complained to his older brother, i.e., Ravana who became King in Lanka, Ravana in order that cajoling while seizing the hand of Rama Shinta.
In Pasewahan Ngalengka, which is the Kingdom of Ravana, Kumbhakarna, there Indrajid, Vizier Prahasta, and Sarpanaka. Sarpanaka tells Ravana that there was a beautiful Princess. Ravana soon find the Princess. And it turns out that the Princess is the daughter of Kalamarica that can be transformed into anything at all, including the turning into cakil.
In the forest of Dandaka, Rama, Shinta, and Lakshmana (Rama’s younger brother), is being hunted. Knowing this, Ravana and Kalamarica join entered the Woods and stalking as well as tempting Shinta. Kalamarica transformed into a Kijang Mas who try to tempt Shinta. And when the deer saw mas Shinta he directly asked Rama to catch it soon.
But that is precisely the deer ran away into the forest, and She asked Rama to chase her. Any chasing the deer Rama. And She stays with Him. But She instead angry that Lakshmana did not enter chasing deer along Rama into the forest. Finally any desire to obey Him in order to pursue Rama Shinta into the forest. Worry about the safety of Shinta, Leksmana ever make a magical circle for Shinta in order to avoid the mean Shinta.
A few moments later Ravana come try approaching Shinta and tried to penetrate these circles. Ravana not unfortunately able to penetrate these circles. Ravana finally change his form into the old Brahmin, in order to attract the attention of Shinta bias by asking for alms. He also acted in approaching Shinta and asking for alms, as compassion, finally giving alms Shinta. When Shinta was giving alms, he pulled out of the circle and taken fly by Ravana.
Meanwhile, Rama and Lakshmana pursue deer mas. And when the mas dipanah deer it transformed into Cakil. When Shinta was brought by Ravana came the flying birds Jathayu that will help Shinta. And there was war between Ravana and Jathayu birds. Until finally the bird Jathayu lost and he lost both its wings. Ravana then went bring Shinta.
Moments later, Rama and Lakshmana emerged and encounter with a wounded bird Jathayu. Jathayu else told her what happened to Rama, that She was abducted by Ravana. After he tells everything to Rama, he was dead. Knowing that She was abducted by Ravana, Rama and Lakshmana ever meditated for instructions how to save Shinta. Then Rama met Hanuman (a part is white) that will help to rescue Rama Shinta. And Rama ever invited to drop by Kiskenda to goa, where Hanuman resides.
Meanwhile in the cave of Kiskenda, there are many Hanuman. Among them is the ^ and Sugriva, brothers who are both powers. They are equally kasmaran to the goddess Widowati. Eventually they fight to get the goddess Widowati. While they are fighting, the Rama and Hanuman. See the bickering, Hanuman and Sugriva tried to break up the Vali (Ramayana). But since their break up was not successful, finally Hanuman asks Rama for archery among them. And it turns out the arrows affected Subali, and eventually he died. Sugriva alive expressed his intention to Rama, that he’d helped save Rama Shinta.
Hanuman started action to save Shinta. He asked for a single hair of Rama, which will be given to Shinta, as buki that it was truly the Messenger of Rama Shinta that will save.
In the garden of Argasoka, in the Kingdom of Ngalengka, Shinta accompanied by Trijata, younger brother of Ravana. The time of Ravana tried to persuade Shinta to became by him. But She turned it down.
And when She was alone, Hanuman Argasoka enter the Park to meet Shinta and Rama Shinta to hair gave as proof that he is actually a Messenger of Rama to rescue Shinta. But when Indrajid, son of Ravana, Hanuman’s arrival, knowing he was trying to catch it and exposed to Ravana. Ravana finally decides to burn the Hanuman. The preparation is done when second-second burning of Hanuman. That moment Kumbhakarna, brother of Ravana tried to protect the Hanuman will be killed by Ravana. But his intention was not successful because of the stymied by Ravana.
When Ravana‘s forces burned the Hanuman Hanuman did not catch fire, it was burned by the fire. In fact quite the Hanuman took a torch of fire in the hands of Ravana with his tail and wasting the fire before the end of the Kingdom of Ngalengka on fire. Rama’s Army stem the river that are near the Kingdom of Ngalengka, so the army of Ravana could not be real.
The war between Rama against Ravana to occur. Kumbhakarna fall dipanah Rama Rama defeats Ravana while helping. Indrajid Ravana who helped join the dead. Finally there was a fierce battle between Ravana and Rama. Ravana dipanah by Rama died and he dihimpitkan to the mountain.
After successfully defeating Ravana, Rama met back with Shinta. But Rama suspiciously with the sanctity of Shinta, after he was abducted by Ravana in the time for so long. Finally She burned herself to prove her chastity. When Shinta burn himself turns out to be a fire does not burn cleaner body Shinta. This proves that She is still sacred. And Rama Shinta receptive again. They live happily. 🙂

Secara singkat kisah Ramayana diawali dengan adanya seseorang bernama Rama, yaitu putra mahkota Prabu Dasarata di Kosala dengan ibukotanya Ayodya. Tiga saudara tirinya bernama Barata, Laksmana dan Satrukna. Rama lahir dari isteri pertama Dasarata bernama Kausala, Barata dari isteri keduanya bernama Kaikeyi serta Laksmana dan Satrukna dari isterinya ketiga bernama Sumitra. Mereka hidup rukun.
Sejak remaja, Rama dan Laksmana berguru kepada Wismamitra sehingga menjadi pemuda tangguh. Rama kemudian mengikuti sayembara di Matila ibukota negara Wideha. Berkat keberhasilannya menarik busur pusaka milik Prabu Janaka, ia dihadiahi putri sulungnya bernama Shinta, sedangkan Laksmana dinikahkan dengan Urmila, adik Shinta.
Setelah Dasarata tua, Rama yang direncanakan untuk menggantikannya menjadi raja, gagal setelah Kaikeyi mengingatkan janji Dasarata bahwa yang berhak atas tahta adalah Barata dan Rama harus dibuang selama 15 (lima belas) tahun. Atas dasar janji itulah dengan lapang dada Rama pergi mengembara ke hutan Dandaka, meskipun dihalangi ibunya maupun Barata sendiri. Kepergiannya itu diikuti oleh Shinta dan Laksmana.
Namun kepergian Rama membuat Dasarata sedih dan akhirnya meninggal. Untuk mengisi kekosongan singgasana, para petinggi kerajaan sepakat mengangkat Barata sebagai raja. Tapi ia menolak, karena menganggap bahwa tahta itu milik Rama, sang kakak. Untuk itu Barata disertai parajurit dan punggawanya, menjemput Rama di hutan.

 

Saat ketemu kakaknya, Barata sambil menangis menuturkan perihal kematian Dasarata dan menyesalkan kehendak ibunya, untuk itu ia dan para punggawanya meminta agar Rama kembali ke Ayodya dan naik tahta. Tetapi Rama menolak serta tetap melaksanakan titah ayahandanya dan tidak menyalahkan sang ibu tiri, Kaikeyi, sekaligus membujuk Barata agar bersedia naik tahta. Setelah menerima sepatu dari Rama, Barata kembali ke kerajaan dan berjanji akan menjalankan pemerintahan sebagai wakil kakaknya
Banyak cobaan yang dihadapi Rama dan Laksmana, dalam pengembaraannya di hutan. Mereka harus menghadapi para raksasa yang meresahkan masyarakat disekitar hutan Kandaka itu. Musuh yang menjengkelkan adalah Surpanaka, raksesi yang menginginkan Rama dan Laksmana menjadi suaminya. Akibatnya, hidung dan telinga Surpanaka dibabat hingga putus oleh Laksmana. Dengan menahan sakit dan malu, Surpanaka mengadu kepada kakaknya, yaitu Rahwana yang menjadi raja raksasa di Alengka, sambil membujuk agar Rahwana merebut Shinta dari tangan Rama.
Di Pasewahan Ngalengka, yang merupakan kerajaan Rahwana, terdapat Kumbakarna, Indrajid, Patih Prahasta, dan Sarpanaka. Sarpanaka memberitahu Rahwana bahwa ada seorang putri cantik. Rahwana pun segera mencari putri tersebut. Dan ternyata putri tersebut adalah Putri Kalamarica yang dapat berubah wujud menjadi apa saja, termasuk berubah menjadi cakil.

Di hutan Dandaka, Rama, Shinta, dan Laksmana (adik Rama), sedang berburu. Mengetahui akan hal ini, Rahwana dan Kalamarica ikut masuk hutan dan mengintai serta menggoda Shinta. Kalamarica berubah wujud menjadi Kijang Mas yang berusaha menggoda Shinta. Dan saat Shinta melihat kijang mas tersebut ia langsung meminta Rama untuk segera menangkapnya. Akan tetapi kijang tersebut justru lari kedalam hutan, dan Shinta meminta Rama untuk mengejarnya. Rama pun mengejar kijang tersebut.

 

Dan Laksmana tetap bersama Shinta. Namun Shinta justru marah Karena Laksmana tidak ikut mengejar kijang bersama Rama kedalam hutan. Akhirnya Laksmana pun menuruti keinginan Shinta agar mengejar Rama kedalam hutan. Khawatir akan keselamatan Shinta, Leksmana pun membuat lingkaran magis bagi Shinta agar Shinta terhindar dari marabahaya.

Beberapa saat kemudian Rahwana datang mencoba mendekati Shinta dan mencoba untuk menembus lingkaran tersebut. Sayangnya Rahwana pun tak mampu menembus lingkaran tersebut. Akhirnya Rahwana mengubah wujudnya menjadi Brahmana tua, agar bias menarik perhatian Shinta dengan meminta sedekah. Ia pun beraksi mendekati Shinta dan meminta sedekah, karena rasa iba, akhirnya Shinta memberikan sedekah. Saat Shinta sedang memberikan sedekah, ia ditarik keluar lingkaran dan dibawa terbang oleh Rahwana.

Sementara itu, Rama dan Laksmana terus mengejar kijang mas. Dan saat kijang mas tersebut dipanah ia berubah wujud menjadi Cakil. Saat Shinta dibawa terbang oleh Rahwana, muncullah burung Jathayu yang akan menolong Shinta. Dan terjadilah peperangan antara burung Jathayu dan Rahwana. Sampai akhirnya burung Jathayu kalah dan ia kehilangan kedua sayapnya. Lalu Rahwana pun pergi membawa Shinta.

Beberapa saat kemudian, Rama dan Laksmana muncul dan bertemu dengan burung Jathayu yang terluka. Jathayu pun menceritakan apa yang terjadi kepada Rama, bahwa Shinta diculik oleh Rahwana. Setelah ia menceritakan semuanya kepada Rama, ia pun mati. Mengetahui bahwa Shinta diculik Rahwana, Rama dan Laksmana pun bersemedi untuk mendapatkan petunjuk bagaimana cara menyelamatkan Shinta. Kemudian Rama bertemu Anoman (seekor lutung putih) yang akan membantu Rama untuk menyelamatkan Shinta. Dan Rama pun diajak untuk singgah ke goa Kiskenda, tempat dimana Anoman tinggal.

Sementara itu di gua Kiskenda, terdapat banyak teman Anoman. Diantara mereka adalah Subali dan Sugriwa, kakak beradik yang sama-sama sakti. Mereka sama-sama kasmaran kepada Dewi Widowati. Akhirnya mereka pun bertengkar untuk mendapatkan dewi Widowati. Saat mereka sedang bertengkar, datanglah Rama dan Anoman. Melihat pertengkaran tersebut, Anoman berusaha melerai Subali dan Sugriwa.

Namun karena tidak berhasil melerai mereka, akhirnya Anoman meminta Rama untuk memanah salah satu diantara mereka. Dan ternyata Subali yang terkena panah tersebut, dan akhirnya ia pun mati. Sugriwa yang masih hidup mengutarakan niatnya kepada Rama, bahwa ia akan ikut membantu Rama menyelamatkan Shinta.

Anoman pun memulai aksinya untuk menyelamatkan Shinta. Ia meminta sehelai rambut Rama, yang akan diberikan kepada Shinta, sebagai buki bahwa ia benar-benar utusan Rama yang akan menyelamatkan Shinta.

Di Taman Argasoka, di kerajaan Ngalengka, Shinta ditemani oleh Trijata, adik dari Rahwana. Saat itu Rahwana mencoba membujuk Shinta agar mau diperistri olehnya. Namun Shinta menolaknya. Dan disaat Shinta sedang sendirian, anoman memasuki taman Argasoka untuk menemui Shinta dan memberikan rambut Rama kepada Shinta sebagai bukti bahwa ia adalah benar-benar utusan Rama untuk menyelamatkan Shinta.

Akan tetapi saat Indrajid, anak dari Rahwana mengetahui kedatangan Anoman, ia berusaha untuk menangkapnya dan dihadapkan kepada Rahwana. Akhirnya Rahwana memutuskan untuk membakar Anoman. Persiapan dilakukan saat detik-detik pembakaran Anoman. Saat itu Kumbakarna, saudara Rahwana mencoba melindungi Anoman yang akan dibunuh oleh Rahwana. Namun niatnya tak berhasil karena dihalangi oleh Rahwana.

Saat pasukan Rahwana membakar Anoman, ternyata Anoman tidak mempan dibakar oleh api. Malah justru Anoman mengambil obor api ditangan Rahwana dengan ekornya dan mempermainkan api tersebut sebelum akhirnya kerajaan Ngalengka terbakar. Pasukan Rama membendung sungai yang berada didekat kerajaan Ngalengka, sehingga pasukan Rahwana tak bisa berkutik.

Perang antara Rahwana melawan Rama terjadi. Kumbakarna gugur dipanah Rama saat membantu Rahwana mengalahkan Rama. Indrajid yang ikut membantu Rahwana ikut mati. Akhirnya terjadilah peperangan sengit antara Rahwana dan Rama. Rahwana pun mati dipanah oleh Rama dan ia dihimpitkan ke gunung.

Setelah berhasil mengalahkan Rahwana, Rama bertemu kembali dengan Shinta. Akan tetapi Rama curiga dengan kesucian Shinta, setelah ia diculik oleh Rahwana dalam waktu yang begitu lama. Akhirnya Shinta membakar dirinya sendiri untuk membuktikan kesuciannya. Saat Shinta membakar diri ternyata api tidak mempan membakar tubuh Shinta. Ini membuktikan bahwa Shinta masih suci. Dan Rama mau menerima Shinta kembali. Mereka pun hidup bahagia. 🙂

Semoga bermanfaat Untuk sahabat KBI semua ya 🙂