Contoh Mitos Atau Legenda Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya
Contoh Mitos Atau Legenda Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya – Hai sahabat KBI Pada posting sebelumnya admin telah membagikan cerita rakyat dalam bahasa inggris. Dan pada edisi kali ini saatnya admin memberikan Cerita tentang mitos atau legenda yang berasal dari dearah Bandung, Jawa Barat. Dan Sampai sekarang cerita ini tetap harus dilestarikan. Dan dibawah ini kami memberikan cerita sangkuriang ubah kedalam versi English. Di bawah ini cerita legenda rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris. Chekidot!!!
Cerita Sangkuriang Dalam Bahasa Inggris
In old times, there was a young lady named Dayang Sumbi who lived in West Java. She was likewise a sharp dan brilliant young lady. The ruler of glorious kingdom of Kahyangan experienced passionate feelings for her excellence and insight. He needed to make Dayang Sumbi as his wife. Sovereign went to his dad and requested his consent to wed Sumbi. There was a principle that individuals from Kahyangan could never live along the human. Be that as it may, his dad gave ruler an authorization with one condition. When they had a kid, the sovereign needed to transfrom into a puppy. The sovereign acknowledged his dad’s condition.
One day, the sovereign and Sumbi got hitched and lived cheerfully in the wilderness. At that point, Sumbi brought forth a child. In this way, the ruler stayed faithful to his obligation to change into a pooch named Tumang. Their child named was Sangkuring. He was exceptionally nice looking like the ruler. Consistently, he went to chase creatures in the wilderness. One day, when Sangkuriang was chasing for the creatures, he unexpectedly killed Tumang. He missed his shot and the bolt hit Tumang. At that point, he went to home and educated his mom concerning the puppy.
“What did you do?” She was so furious and took a cooking device. She hit Sangkuriang’s head with it. She was so pitiful and cried a considerable measure.
Looking his mom cried, Sangkuriang felt sorry to learn. In any case, he was befuddled. He tought his mom adored a pooch more than him. At that point, he dicided to leave his mom for a voyage. In the morning, Sumbi felt better and quit crying. She went to the wilderness to discover Sangkuriang. Be that as it may, she couldn’t discover him. She was depleted and chose to go to house. In her fantasy, she met her spouse.
“My adoration, don’t be dismal. Take my heart from my body. At that point, drench it with the water, utilize the water to shower. You will look youthful until the end of time.” said her spouse. She took after the sovereign’s request. In this way, she looked more beutiful and more youthful.
After numerous years, Sangkuriang ceased in a town when he was on a voyage. In the town, he met a delightful young lady and began to look all starry eyed at her. He needed to wed the young lady he adored. He didn’t see that the town was his country. Indeed, the excellent young lady he cherished was his own particular mother, Dayang Sumbi. One day, Sangkuriang requested that Sumbi fix his turban on his head. Sumbi was so stunned when she discover the scar on Sangkuriang’s head. A scar was at the same spot where she hit Sangkuriang’s head in years back.
At that point, Sumbi asked a direction from the God. In the wake of asking, she was certain that the young fellow was Sangkuriang. She chose to forestall Sangkuriang for wedding her. Then again, she would not like to hurt him bya dropping the wedding. Along these lines, she had a condition for Sangkuriang. Sangkuriang needed to make a lake and a wonderful watercraft in one night.
Sangkuriang took her test point of fact in light of the fact that he had beaten some solid magics. After the sun set, he went to the slope. He called numerous genies to help him. He charged the genies to construct a lake. He likewise gave a request to genies to make a major vessel from the trees. In brief time, Sangkuriang and his genies practically completed their work.
Dayang Sumbi understood that Sangkuriang would complete her request. She promptly asked every one of the ladies in the town. She requesting that they make a wave from a since a long time ago red scarf. It looked as though the sun would rise instantly. This condition made the chickens crowing. The rancher additionally arranged to go to paddy field.
The genies quickly halted their work and allowed Sangkuriang to sit unbothered. Sangkuriang was so furious in light of the fact that he couldn’t complete his work. He was neglected to wed Sumbi. He kicked the unfinished watercraft with the majority of his energy. It flew and arrived on a valley. After handled, the watercraft transformed into a mountain which is called mount Tangkuban Perahu up to this point. He likewise kicked the lake. The water depleted from the lake and turning into a wide plain territory. The zone turned into a city which is called Bandung.
Terjemahan Sangkuriang Dalam Bahasa Indonesia
Pada zaman kuno, ada seorang gadis bernama Dayang Sumbi yang tinggal di Jawa Barat. Dia juga seorang gadis yang cerdas Dan pintar. Pangeran kerajaan surgawi Kahyangan jatuh cinta dengan keindahan dan kecerdasan. Dia ingin membuat Dayang Sumbi sebagai istrinya. Pangeran datang ke ayahnya dan meminta izin untuk menikah Sumbi. Ada aturan bahwa orang-orang dari Kahyangan tidak pernah bisa hidup bersama manusia. Tapi, ayahnya memberi pangeran izin dengan satu satu syarat. Ketika mereka memiliki anak, sang pangeran harus transfrom menjadi seekor anjing. Pangeran menerima kondisi ayahnya.
Suatu hari, pangeran dan Sumbi menikah dan hidup bahagia di hutan. Kemudian, Sumbi melahirkan seorang putra. Jadi, sang pangeran menepati janjinya untuk berubah menjadi seekor anjing bernama Tumang. Anak mereka bernama itu Sangkuring. Dia sangat tampan seperti pangeran. Setiap hari, ia pergi untuk berburu binatang di hutan. Suatu hari, ketika Sangkuriang berburu untuk hewan, ia tidak sengaja membunuh Tumang. Dia merindukan tembakannya dan panah memukul Tumang. Kemudian, ia pergi ke rumah dan mengatakan kepada ibunya tentang anjing.
“Apa yang kamu lakukan?” Dia sangat marah dan mengambil alat memasak. Dia memukul kepala Sangkuriang dengan itu. Dia begitu sedih dan sering menangis.
Melihat ibunya menangis, Sangkuriang merasa kasihan padanya. Namun, ia bingung. Dia pemikiran manusia ibunya mencintai anjing lebih dari dia. Kemudian, dia dicided meninggalkan ibunya untuk perjalanan. Di pagi hari, Sumbi merasa lebih baik dan berhenti menangis. Dia pergi ke hutan untuk mencari Sangkuriang. Namun, dia tidak bisa menemukannya. Dia kelelahan dan memutuskan untuk pergi ke rumah. Dalam mimpinya, ia bertemu dengan suaminya.
“Cinta saya, jangan sedih. Mengambil hati saya dari tubuh saya. Kemudian, rendam dengan air, gunakan air untuk mandi. Anda akan terlihat muda selamanya. “Kata suaminya. Dia mengikuti perintah sang pangeran. Jadi, dia tampak lebih beutiful dan muda.
Setelah bertahun-tahun, Sangkuriang berhenti di sebuah desa ketika ia berada di perjalanan. Di desa, ia bertemu dengan seorang gadis cantik dan jatuh cinta padanya. Dia ingin menikah dengan gadis yang dicintainya. Dia tidak melihat bahwa desa adalah tanah airnya. Bahkan, gadis cantik yang dicintainya adalah ibunya sendiri, Dayang Sumbi. Suatu hari, Sangkuriang meminta Sumbi untuk memperbaiki sorban di kepalanya. Sumbi sangat terkejut ketika ia menemukan bekas luka di kepala Sangkuriang ini. Sebuah bekas luka itu di tempat yang sama di mana dia memukul kepala Sangkuriang di tahun lalu.
Kemudian, Sumbi meminta bimbingan dari Allah. Setelah berdoa, dia yakin bahwa pemuda itu Sangkuriang. Dia memutuskan untuk mencegah Sangkuriang untuk menikahinya. Namun, dia tidak ingin menyakiti dia bya membatalkan pernikahan. Jadi, dia memiliki kondisi Sangkuriang. Sangkuriang harus membuat sebuah danau dan perahu yang indah dalam satu malam.
Sangkuriang mengambil tantangan tanpa diragukan lagi karena ia telah menguasai beberapa Magics kuat. Setelah matahari terbenam, ia pergi ke bukit. Dia disebut banyak jin untuk membantunya. Dia memerintahkan para jin untuk membangun danau. Dia juga memberi perintah untuk jin untuk membuat perahu besar dari pohon-pohon. Dalam waktu singkat, Sangkuriang dan jin nya hampir selesai pekerjaan mereka.
Dayang Sumbi menyadari bahwa Sangkuriang akan menyelesaikan urutan. Dia segera meminta semua perempuan di desa. Dia meminta mereka untuk membuat gelombang dari syal merah panjang. Sepertinya matahari akan meningkat segera. Kondisi ini membuat ayam jantan berkokok. Petani juga siap untuk pergi ke sawah.
The jin segera berhenti bekerja dan meninggalkan Sangkuriang sendiri. Sangkuriang sangat marah karena ia tidak bisa menyelesaikan pekerjaannya. Dia gagal menikah Sumbi. Dia menendang perahu yang belum selesai dengan semua kekuasaannya. Itu terbang dan mendarat di sebuah lembah. Setelah mendarat, perahu berubah menjadi sebuah gunung yang disebut gunung Tangkuban Perahu sampai sekarang. Dia juga menendang danau. Air terkuras dari danau dan menjadi daerah dataran yang luas. Daerah menjadi kota yang disebut Bandung.
Demikialah Contoh Mitos Atau Legenda Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya