Kumpulan Terjemahan Ungkapan Bahasa Indonesia Beserta Contoh Kalimat

Kumpulan Terjemahan Ungkapan Bahasa Indonesia Beserta Contoh Kalimat

Bahasa Indonesia dan bahasa inggris merupakan dua bahasa yang serupa namun tidak sama, terjemahan dari keduanya pun terkadang cukup merumitkan. Sahabat KBI pernah mendengar istilah atau ungkapan baik dalam bahasa indonesia maupun dalam bahasa inggris? Ungkapan tersebut jika diterjemahkan kesalah satunya menjadi sedikit lebih kompleks bukan? Nah, berikut ini admin ingin menjelaskan contoh ungkapan dari terjemahan bahasa indonesia kedalam bahasa inggris, beserta dengan contoh kalimat nya 🙂

TRYING TO LOOK GOOD (cari muka)

• She is always trying to look good to her boss (Dia selalu cari muka dengan bos nya)
• They are always trying to look good to me (Mereka selalu cari muka dengan ku)
• How you can tell me that they are always trying to look good? (Bagaimana kamu bisa mengataka bahwa mereka selalu cari muka?)
• Dina is always trying to look good in front of me (Dina selalu cari muka di depanku)

WINDOW SHOPPING (Cuci Mata)

• Let’s go to mall to window shopping (ayo kita pergi ke mall untuk cuci mata)
• Do you like to window shopping? (apakah kamu suka cuci mata?)
• Sorry, I don’t like window shopping (maaf, aku tidak suka cuci mata)
• I invite my mom to go to shooping (aku mengajak ibu ku untuk pergi belanja)

FRUIT CHILD (Anak Buah)

• He is my fruit child (Dia adalah anak buah ku)
• Do you need a fruit child? (apakah kamu memrlukan anak buah?)
• Sorry, I cann’t marry with your fruit child (Maaf, aku tidak bisa menikah dengan anak buah mu)
• His fruit child is Alman (Anak buah nya bernama Alman)

FLY’S CRAP (Tahilalat)

• I know it is as fly’s crap (aku tau ini sebagai sebuah tahilalat)
• I don’t like my own fly’s crap (aku tidak suka tahilalat ku sendiri)
• I will keep my fly’s crap on my forehead (aku akan menjaga tahi lalat di kening ku)
• Do you like this fly’s crap? (apakah kamu suka tahilalat ini?)
• It is my own fly’s crap (ini adalah tahilalat ku sendiri)

BELOVED CHILD (Buah Hati)

• I don’t have beloved child now (aku tidak memiliki buah hati sekarang)
• I wanna have beloved child (aku ingin memeliki buah hati)
• Do you have beloved child? (apakah kamu memiliki buah hati?)
• will you introduce your beloved child to me? (maukah kamu mengenalkan buah hati mu pada ku?)

GO BANKRUPT (Gulung Tikar)

• Now, I go bankrupt because of you (Sekarang, aku gulung tikar karena mu)
• Do you know why I go bankrupt? (Apakah kamu tau mengapa aku gulung tikar?)
• How do you know if we go bankrupt? (Bagaimana kamu tau bila kami gulung tikar?)

Semoga bermanfaat untuk sahabat KBI semua dan selamat belajar 🙂